To 2022 είχε αποκτηθεί ως πρώτη μεταγραφή της εποχής Μπότο, με βάση τα όσα είχαν διαρρεύσει, με ποσό 1,8 εκατομμυρίων ευρώ από την Μοντεβίδεο Γουόντερερς. Τρία χρόνια αργότερα αποχωρεί με μόλις πέντε παιχνίδια στην πρώτη ομάδα (και άλλα οκτώ με ένα γκολ και δύο ασίστ στον ΠΑΟΚ Β), παίρνοντας μία θέση στη λίστα με τις πιο αποτυχημένες μεταγραφές στην ιστορία του ΠΑΟΚ.
Ο Νικολάς Κουαλιάτα, περί ου ο λόγος, ανακοινώθηκε από την Μελγάρ του Περού. Σύμφωνα με τα μέσα ενημέρωσης του Περού, έμεινε ελεύθερος από τον ΠΑΟΚ και έτσι κατέληξε στον περουβιανό συλλογο, ωστόσο, το transfermarkt αναφέρει και ένα ποσό 200.000 ευρώ που χρειάστηκε για την μετακίνησή του.
🗻 ¡Bienvenido a la Ciudad Blanca, Nicolás! 🙌❤🖤🇺🇾 #RugeNico #LaRojinegraONada#MelgarEsArequipaEsMelgar pic.twitter.com/kMY5Mk79NQ
— FBC Melgar (@MelgarOficial) July 19, 2025
Ο Ουρουγουανός που είχε απογοητεύσει στο πέρασμά του από τον ΠΑΟΚ, είχε αγωνιστεί ως δανεικός στην βραζιλιάνικη Κουαϊαμπά (9 ματς) και πέρυσι στην αργεντίνικη Σεντράλ Κόρντομπα (23 ματς, ένα γκολ και μία ασίστ) και στα 26 του θέλει να κάνει μία νέα αρχή.
¡BIENVENIDO AL DOMINÓ, NICOLÁS! ⚽❤🖤 #RugeNico
— FBC Melgar (@MelgarOficial) July 19, 2025
Con 26 años y nacido en Uruguay 🇺🇾, Nicolás Quagliata llega para aportar su talento y polifuncionalidad ofensiva a la Rojinegra. pic.twitter.com/eqJlBgZMOJ