Ο Ντουρμισάι φεύγοντας από τον ΟΦΗ και την Ελλάδα αναζήτησε τη δική του ποδοσφαιρική επανεκκίνηση στην καριέρα του και αποφάσισε να μετακομίσει εκ νέου στην Κύπρο, για λογαριασμό της Νέας Σαλαμίνας. Μάλιστα, την προπέρσινη σεζόν, όταν και έπαιξε με την κόκκινη φανέλα έκανε άκρως γεμάτη σεζόν με τη Νέα Σαλαμίνα, με 34 συμμετοχές και σημείωσε 10 τέρματα, παίζοντας καθοριστικό ρόλο στην πορεία της ομάδας του. Τα στατιστικά του πρώην σέντερ φορ του ΟΦΗ και η εν γένει παρουσία του ανάγκασαν τους ανθρώπους της Νέας Σαλαμίνας να του προτείνουν νέο συμβόλαιο, το οποίο είχε αποδεχθεί ο ίδιος και έτσι έμεινε και τη σεζόν, που ολοκληρώθηκε, δίχως όμως επιτυχία, μιας και η Νέα Σαλαμίνα υποβιβάστηκε.
Ο Ντουρμισάι είναι πλέον στα 29 του χρόνια. Ήρθε στην Ελλάδα σε ηλικία 5 ετών. Έπαιξε στη Ρόδο ποδόσφαιρο, αρχικά, απ' όπου και τον απέκτησε ο Πανιώνιος. Αγωνίστηκε ως δανεικός στην Καλλιθέα από τον Πανιώνιο, όπως επίσης και στη Λαμία.
Έκανε τη μεγάλη μεταγραφή στον Ολυμπιακό, έπαιξε τόσο στην ΑΕΛ, όσο και στον Άρη, ενώ πριν πάει στην Κύπρο, αγωνίστηκε στον ΟΦΗ. Έχει συνεργαστεί με τον Μπάμπη Τεννέ, νυν τεχνικό του Ηρακλή. Ήταν το καλοκαίρι του 2016, όταν η Λαμία ζήτησε από τον Πανιώνιο τον Ντουρμισάι με τη μορφή δανεισμού και οι κυανέρυθροι απάντησαν καταφατικά.
Η συνεργασία με Τεννέ
Έτσι, ο έμπειρος στράικερ πήγε στη Λαμία για να αγωνιστεί στη Football League τότε, σε μια σεζόν που η ομάδα του Μπάμπη Τεννέ κατάφερε να εξασφαλίσει την άνοδο. Ο Ντουρμισάι αγωνίστηκε σε 25 αγώνες για το ελληνικό πρωτάθλημα και 3 για το κύπελλο Ελλάδος σημειώνοντας 8 γκολ. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι ο Φιορίν Ντουρμισάι έπαιξε και στο Βέλγιο με τη φανέλα της Μπέβερεν.
Όταν έπαιξε στην Εθνική
Ταυτόχρονα, θα πρέπει να καταγραφεί στις αρχές Μαρτίου του 2019, ο προπονητής της Εθνικής Ελλάδος, Άγγελος Αναστασιάδης, ήρθε σε επαφή με τον Ντουρμισάι, για να μάθει τις προθέσεις του σχετικά με το αν επιθυμεί να αγωνιστεί στο ελληνικό αντιπροσωπευτικό συγκρότημα, εισπράττοντας τη θετική απάντηση του παίκτη, αν και είχε παίξει με την ελπίδων της Αλβανίας. Στις 24 Μαρτίου του 2019, ο Ντουρμισάι κλήθηκε εντέλει στην Εθνική Ελλάδος για τον εκτός έδρας αγώνα με τη Βοσνία στις 26 Μαρτίου στο Σαράγεβο, για τη δεύτερη αγωνιστική του 10ου ομίλου των προκριματικών του Euro 2020.
