Τι ψάχνεις;

Ο άλλος Λουτσέσκου: Όταν ο Ραζβάν διάβασε Οδύσσεια και Ιλιάδα…

A generic square placeholder image with rounded corners in a figure.

Από τους πλέον επικοινωνιακούς προπονητές που έχουν περάσει από τα ελληνικά γήπεδα, ο Ραζβάν Λουτσέσκου έχει πολλές φορές σχολιαστεί για τα όσα ποδοσφαιρικά λέει με τον δικό του, γεμάτο παθιασμένο τρόπο. Ωστόσο, λίγοι γνωρίζουν ότι ο προπονητής του ΠΑΟΚ δεν ασχολείται μόνο με το ποδόσφαιρο, αλλά διαβάζει αρκετά βιβλία, στην εφηβεία διάβασε τα έπη του Ομήρου και είναι λάτρης της ελληνικής λογοτεχνίας.

Η εφημερίδα «Καθημερινή» φρόντισε με αφορμή την μετάφραση του βιβλίου του Ισίδωρου Ζουργού, «Λίγες και μία νύχτες» από την σύζυγο του Ραζβάν, Ανα, να αποκαλύψει την άλλη πλευρά του 56χρονου τεχνικού.

Στο σχετικό ρεπορτάζ, όπως σημειώνει η Ανα Λουτσέσκου: «…. Μόλις τελείωνα ένα κεφάλαιο εκείνος το καταβρόχθιζε κι ανυπομονούσε για το επόμενο… Είναι εξάλλου φανατικός αναγνώστης κυρίως ιστορικών βιβλίων. Διαβάζει πολύ, στον ελεύθερο χρόνο του ανάμεσα στις προπονήσεις, στο σπίτι, στις πτήσεις. Επί 36 χρόνια τον θυμάμαι πάντα με ένα βιβλίο στο χέρι – μια συνήθεια που πήρε από τη μητέρα του (σπούδασε Ιστορία) και τον πατέρα του».

Ο ίδιος ο Ραζβάν Λουτσέσκου λέει σχετικά ότι δεν γνώρισε την Ελλάδα με τον ΠΑΟΚ αλλά στην εφηβική ηλικία διαβάζοντας, όπως ο ίδιος αποκαλύπτει στην «Κ», «Ιλιάδα» και «Οδύσσεια» σε διασκευή. «Επειδή γοητεύτηκα από τα έπη του Ομήρου μελέτησα και αποσπάσματα από τη μετάφραση του διάσημου George Murnu που υπήρχε στη βιβλιοθήκη των γονιών μου».

Μάλιστα, ο Ραζβάν αποκαλύπτει: «Αγαπημένα βιβλία Ελλήνων συγγραφέων είναι ο «Βίος και η πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά» (εκδόσεις Humanitas), η «Λωξάνδρα» της Μαρίας Ιορδανίδου, «Η μητέρα του σκύλου» του Παύλου Μάτεσι, σε μετάφραση (μαζί με το «Κιβώτιο» του Αρη Αλεξάνδρου) Claudiu Sfirschi-Lăudat» και φυσικά όλα όσα μετέφρασε η σύζυγός του, «Παιδιά, χωράει όλη η αρχαιότητα στο ασανσέρ;» του Θόδωρου Παπακώστα και το θεατρικό «170 τετραγωνικά (MOONWALΚ)» του Γιωργή Τσουρή, τα οποία θα εκδοθούν σύντομα στα ρουμανικά. «Με συγκινούν όλα τα είδη λογοτεχνίας, χωρίς να εστιάζω σε τίτλους ή ονόματα συγγραφέων. Οταν διαβάζω, βυθίζομαι στην ιστορία, ταυτίζομαι με τους ήρωες, νιώθω ότι εισβάλλω στη ζωή τους. Κάθε ανάγνωση αποτελεί ένα ταξίδι, που με βοηθάει να χαλαρώσω από την πίεση της καθημερινότητας», αναφέρει ο κ. Λουτσέσκου.

Όσο για το βιβλίο του Ζουργού, ο Ραζβάν Λουτσέσκου το χαρακτήρίζει ως ένα «πολυεπίπεδο αφήγημα» και προσθέτει: «Με άγγιξαν οι υπαρξιακές αναζητήσεις μέσα από την ιστορία αγάπης που εκτείνεται σε όλη τη διάρκεια της ζωής δύο ανθρώπων, το ιστορικό του πλαίσιο και η βαθιά προσέγγιση στη ζωή με τις αντιθέσεις της (πλούτος – φτώχεια, χαρά – θλίψη, έρωτας – απώλεια). Μου υπενθύμισε πόσο σύνθετη είναι η ανθρώπινη εμπειρία και πόσο απαραίτητη η διατήρηση της εσωτερικής μας ισορροπίας. Μέσα από την αφήγηση ένιωσα έναν βαθύτερο δεσμό με τη Θεσσαλονίκη, γνώρισα καλύτερα την πόλη που αγαπώ».

Μπορείτε να διαβάστε όλο το θέμα εδώ